notorious faultfinder

Translations
печально известный критикан
He gained a reputation as a notorious faultfinder in the office.
Он приобрел репутацию печально известного критикана в офисе.